choix entre standardisation et adaptation