WebVerset Psaumes 145:8 L'Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et grand en bonté.- Ostervald 20Le SEIGNEUR garde tous ceux qui l'aiment, il détruit tous les méchants. 43 Ne me laisse jamais trahir la vérité,car j’attends avec espoir tes décisions. 17 Sois bon pour moi, ton serviteur,pour que je revive et observe ta parole. 56 Ce qui m’appartient vraiment,c’est de prendre au sérieux tes exigences.*. traduction de la Bible en anglais fondamental. Des descendants de Koré, cantique. Le Seigneur protège l’étranger, 69 Des insolents me salissent de mensonges,mais moi, je prends à cœur tes exigences. 20 Le Seigneur protège tous ceux qui l’aiment, mais il élimine tous les méchants. 135 Fais-moi bon accueil ;je t’en prie, enseigne-moi ta volonté. Je t'exalterai, mon Dieu, toi qui es le roi ; pour toujours, à jamais je bénirai ton nom. La présence de l'hébreu permet de s'assurer de la validité de telle ou telle comparaison. 2 Heureux ceux qui suivent ses ordreset lui obéissent de tout leur cœur ! Le Seigneur tient fidèlement ses promesses, tout ce qu’il fait est marqué de sa bonté. 15Tous regardent vers toi avec confiance. Je laisserai éclater ma joie, je t'acclamerai. 145 Seigneur, de tout mon être je t’appelle,réponds-moi, je veux suivre tes directives. David Nolent, notre directeur, vous dévoilera les coulisses, les projets et les nouveautés en exclusivité ! WebSeigneur, veille sur mes paroles. 120 Mon corps frémit du respect que tu inspires,et tes décisions me plongent dans la crainte.*. 130 Découvrir ta parole apporte la lumière ;elle donne du discernement aux simples. 3 C’est lui qui pardonne toutes mes fautes, guérit toutes mes maladies, © Société biblique française - Bibli'O 1997. Mon Dieu, toi le Roi, je veux proclamer ta grandeur, t'exprimer ma … Anton 4. 48 En te priant, les mains levées vers les commandements que j’aime,je veux réfléchir à ta volonté.*. Chant de louange appartenant au recueil de David. Je proclamerai ta louange, 5 toute ma vie je te bénirai ; en levant les mains vers toi je dirai qui tu es. Le Seigneur libère ceux qui sont enchaînés. 4Chaque génération vantera tes actions à la suivante. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne. | 10Que toutes tes œuvres te louent, Seigneur, 12Ils apprendront aux humains tes exploits. 1. La fidélité du Seigneur apparaît dans tout ce qu’il entreprend,sa bonté dans tout ce qu’il fait. Le Seigneur fait justice aux opprimés, 85 Des insolents sans égard pour ta loicreusent une fosse pour moi. Il pourrait être traduit différemment dans un autre contexte. Je proclamerai ta louange, 5 toute ma vie je te bénirai ; en levant les mains vers toi je dirai qui tu es. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. Que tous ceux-là te louent, Seigneur,que tes fidèles t’expriment leur gratitude ! 73 Tes mains m’ont formé et me maintiennent debout ;donne-moi donc du discernement,pour que j’assimile tes commandements. Le TopChrétien a pour vocation de partager le message d’Amour et de Pardon de Dieu pour tous les Hommes et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur foi, de devenir et de faire des disciples de Jésus-Christ. 21Que ma bouche dise la louange de l'Éternel. Le Seigneur est bon pour tous,son amour s’étend à tous ceux qu’il a créés. Open Sans 54 Pour moi qui me sens comme en exil,tes directives sont le thème de mes chants. Souviens-toi de ton peuple : il y a longtemps que tu l'as acquis. 6Ils parleront de ta puissance redoutable. Web1. Chaque jour, découvrez le verset du jour, la Pensée du Jour, les contenus phares et les nouveautés. 1Louange. Si vous souhaitez retrouver votre compte. 36 Mets en mon cœur plus d’attraitpour tes ordres que pour le profit. Tous ont les regards fixés sur toi, attendant. il aime avec tendresse tous ceux qu'il a créés. 11Ils parleront de la gloire de ton royaume, 12Ainsi, ils feront connaître aux autres tes exploits. Que chaque génération annonce à la suivante ce que tu as faitet lui raconte tes exploits ! Balsamiq Sans 14Le SEIGNEUR soutient tous ceux qui tombent. WebPsaumes (144) Ton règne est un règne éternel 1 Chant de louange appartenant au recueil de David. WebTu fais du Très Haut ta retraite. Je veux le faire tous les jours, et t’acclamer sans fin. 142 Le droit que tu as établi est éternel,et ta loi immuable. et qu'on proclame avec joie ta fidélité ! WebPsaumes 73 La Bible en Français Courant (FRC97) Psaume appartenant au recueil d’Assaf.Dieu est vraiment bon pour Israël,pour tous ceux qui ont le cœur son amour s'étend à tous ceux qu'il a créés. il remet debout tous ceux qui fléchissent. Il fait la volonté de ceux qui le craignent. 13 Ton règne est un règne éternel, ton pouvoir dure à travers tous les siècles. Le Seigneur tient fidèlement ses promesses, tout ce qu’il fait est marqué de sa bonté. Que ma voix chante la louange du Seigneur. 13Ton règne s'étend sur tous les âges, ta domination sur toutes les générations. WebVerset Psaumes 145:6 On dira la puissance de tes exploits redoutables, et je raconterai ta grandeur.- Ostervald L'Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres. 6On parlera de ta force redoutable, et je raconterai tes hauts faits. 76 Que ta bonté vienne à présent me consoler,comme tu me l’as dit, à moi ton serviteur. Tu les répéteras à tes enfants ; tu en parleras quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Seigneur Eternel, voici, tu as fait les cieux et la terre par ta grande puissance et par ton bras …, Lecture : Esaïe 9 v5 « Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et la domination …, Il faut absolument comprendre que, dès l’Ancien Testament, la louange est par essence de la prière. The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. 19À ceux qui le respectent, il donne ce qu'ils désirent. 7 Qu’on rappelle tes grands bienfaits, et qu’on proclame avec joie ta fidélité! Si la traduction du texte n'admet pas de glose, il peut être bienvenu, dans un paragraphe ou un chapitre clairement désigné comme tel (bien séparé de la traduction juxtalinéaire), d'expliciter les choix interprétatifs de la traduction. Il veut aussi que cette louange retentisse bien au-delà de son entourage et de … 141 Je suis un petit, un méprisé,mais je n’ai pas oublié tes exigences. 9 Quand on est jeune, comment garder une conduite pure ?– En observant ce que tu as dit, Seigneur. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Eternel tout premier-né des mâles et rachète tout premier-né de mes fils.’. WebVerset Psaumes 74:15 Tu ouvres un passage aux sources et aux ruisseaux, tu dessèches des fleuves intarissables.- Nouvelle Français courant 3. L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, Et il détruit tous les méchants. et satisfais les besoins de tout ce qui vit. Le Seigneur protège tous ceux qui l’aiment, mais il élimine tous les méchants. Srisakdi. 6 Qu’on parle de ta puissance redoutable! 2Je te bénirai sans cesse ; pour toujours, à jamais je louerai ton nom. 25 Me voilà par terre, dans la poussière ;rends-moi la vie, comme tu l’as promis. 139 Je suis pris de colère quand je voismes adversaires oublier ce que tu as dit. Libre Caslon Display Et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité. Et lorsque ton fils te demandera un jour : ‘Que signifie cela ?’tu lui répondras : ‘Par sa main puissante, l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage ; et, comme le pharaon s'obstinait à ne pas nous laisser partir, l'Eternel a fait mourir tous les premiers-nés en Egypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. WebVerset Psaumes 145:21 Que ma bouche dise la louange de l’Eternel et que toute créature bénisse son saint nom, pour toujours et à perpétuité!- Bible Segond 21 Lato 96 J’ai vu que tout a une fin,mais ton commandement est sans limites.*. Que chaque génération annonce à la suivante ce que tu as fait et lui raconte tes exploits ! 2. 106 Je tiendrai la promesse que je t’ai faited’appliquer tes justes décisions. 80 De tout mon cœur, je veux faire ta volonté,ainsi je n’aurai pas honte devant toi.*. Une génération dira la louange de tes oeuvres à l'autre génération, et elles raconteront tes hauts faits. Par ex. | 45 Je veux avancer libre dans la vie,car je me soucie de tes exigences. 3Louez-le, soleil et lune! Open Sans Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance. WebNous sommes son peuple 1 Psaume pour un sacrifice de reconnaissance.Gens du monde entier, faites une ovation au Seigneur. 30 J’ai choisi de te rester fidèle,je me suis soumis à tes décisions. L'Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; …, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter, Alignement : Traduction juxtalinéaire hébreu - français, Le Livre des Psaumes (traduction juxtalinéaire hébreu - français), https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Livre_des_Psaumes_(traduction_juxtalinéaire_hébreu_-_français)&oldid=11134478, licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions, Le premier critère de qualité est la fidélité au texte. 140 Ta parole a vraiment fait ses preuves,et je l’aime, moi ton serviteur. et satisfais les besoins de tout ce qui vit. 160 Avant tout ta parole est vérité,et toutes tes justes décisions sont valables pour toujours.*. WebPsaume 145:3. la traduction juxtalinéaire du, Le psautier biblique connaît deux numérotations. Par ex. 145 Louange. 107 J’ai été profondément humilié ;Seigneur, rends-moi la vie, comme tu l’as promis. Ou : Alléluia ! Cette oeuvre composée de 5 titres évoque un style …, Suivant notre culture et notre personnalité, la louange peut revêtir différents aspects. C’est toi qui ouvres ta main et satisfais les besoins de tout ce qui vit. Cherchez la justice,.... Frères, vous qui avez été appelés par Dieu, regardez bien : parmi vous, il n’y a pas beaucoup de sag... En ce temps-là, voyant les foules, Jésus gravit la montagne. Je veux parler de ta majesté, de ta gloire, de ta splendeur. Moi, je veux énumérer tes hauts faits. 64 Seigneur, ta bonté remplit le monde.enseigne-moi ta volonté.*. 55 Pendant la nuit, je me rappelle qui tu es,Seigneur, pour observer ta loi. Parmi ceux qui m’entourent, je me conduirai d’un cœur sincère. ton pouvoir dure à travers tous les siècles. 40 Mon vrai désir, c’est de suivre tes exigences ;puisque tu es juste, rends-moi la vie.*. 1 De David. 4Que chaque génération glorifie tes œuvres. 2 Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai … C’est toi, Seigneur, que je veux célébrer par mes chants. vous répondrez : ‘C'est le sacrifice de la Pâque en l'honneur de l'Eternel, qui est passé par-dessus les maisons des Israélites en Egypte, lorsqu'il a frappé l'Egypte et sauvé nos familles.’ » Le peuple s'inclina et adora. 29 Tiens-moi loin des pratiques mensongères,et dans ta bonté, fais-moi connaître ta loi. il soutient la veuve et l’orphelin, Que ma bouche publie la louange de l'Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité! 19. WebVerset Psaumes 145:8 L'Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et grand en bonté.- Ostervald 13. WebPsaumes 62 - Nouvelle Français courant : Nouvelle Français courant VS Nouvelle Français courant : Nouvelle Français courant Le Seigneur est ton Dieu pour toujours. Souviens-toi de ton peuple : il y a longtemps que tu l'as acquis. Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne. Haut | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. 172 Que ma langue célèbre ta parole,car tes commandements sont tous justes. WebVerset Psaumes 119:145 Seigneur, de tout mon cœur je t'appelle, réponds-moi, je veux faire ta volonté.- Nouvelle Français courant Le Seigneur est grand, infiniment digne d'être loué ; Que chaque génération annonce à la suivante ce que tu as fait. 8Le Seigneur est bienveillant et plein de tendresse. Londrina Solid 8Le SEIGNEUR est clément et compatissant, patient et grand par la fidélité. WebPsaumes 145:10 La Bible en Français Courant (FRC97) Que tous ceux-là te louent, Seigneur,que tes fidèles t’expriment leur gratitude ! Mon Dieu, toi le Roi, je veux proclamer ta grandeur. I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. Renaud Camus-Flickr. YouVersion utilise des cookies pour personnaliser votre expérience. 3 Ceux-là ne commettent aucun mal,mais ils vivent comme Dieu le demande. 1: David est caché parmi nous. – Quand viendras-tu jusqu’à moi? Martin Bible Mon âme, bénis l'Eternel. 112 Je m’applique à faire ta volonté,c’est ma récompense pour toujours.*. Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente. 14Le Seigneur soutient toutes les personnes qui sont tombées. Tous ont les regards fixés sur toi, attendant que tu leur donnes à manger au moment voulu. Ces textes poétiques sont extrêmement structurés, la structure de ces textes est un élément objectif voulu par l'auteur (considéré au singulier par commodité) au service de son message. 8 Je m’appliquerai à faire ta volonté ;ne cesse jamais de me soutenir !*. Qu’elle publie tes exploits, The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. L'Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté. 83 Ridé comme une outre exposée à la fumée,je n’oublie pourtant pas ta volonté. le Seigneur remet debout ceux qui fléchissent. Pour aider à l'évaluation de cette traduction, voici quelques éléments. 4 Toi, Seigneur, tu as révélé tes exigences,pour qu’on les respecte avec soin. - Nouvelle Français courant Le Seigneur est grand, infiniment digne d'être loué ; Je veux parler de ta majesté, de ta gloire, de ta splendeur. Ton règne est un règne éternel, ton pouvoir dure à travers tous les siècles. 19 Je ne suis qu’un étranger sur terre,ne me cache pas tes commandements. C’est toi qui ouvres ta mainet satisfais les besoins de tout ce qui vit. WebPsaumes Chapitre 145 Louange. que tes fidèles t'expriment leur gratitude ! Le Seigneur tient fidèlement ses promesses, tout ce qu'il fait est marqué de sa bonté. © Société biblique française - Bibli'O 1997. World English Bible 137 Tu es loyal, Seigneur,et juste dans tes décisions. 23 Même si des princes complotent contre moi,je suis ton serviteur, je médite ta volonté. 171 Que mes lèvres proclament ta louange,car tu m’enseignes ta volonté. Il faudra donc être prudent … Il s’assit, et ses disciples s’approchè... «Cherchez le Seigneur. 167 De tout mon être, j’observe tes ordres,tant je les aime profondément. 12. One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. 14. Du répertoire du chef de chorale. Que chaque génération célèbre tes œuvres et proclame ton extraordinaire façon d’agir ! La prière des anciens Hébreux est solidaire de celle … Dancing Script 129 Les ordres que tu as donnés sont merveilleux,c’est pourquoi je m’applique à les suivre. L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés. Je laisserai éclater ma joie, je t'acclamerai. le Seigneur délie les enchaînés. 13 Mes lèvres énumèrenttoutes les décisions que tu as prononcées. The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. De génération en génération, Le Seigneur est bienveillant et compatissant, patient et d’une immense bonté. Kiki Kouyaté est un nouveau défenseur central du Montpellier Hérault. il les sauve dès qu'il entend leurs appels. 8L'Éternel fait grâce, il est compatissant. 4 Que chaque génération annonce à la suivante ce que tu as fait et lui raconte tes exploits! de tous ceux qui sont sincères en l'appelant. Le Seigneur soutient tous ceux qui sont tombés. 17L'Éternel est juste dans toutes ses voies. De David. 22 Décharge-moi du mépris et des moqueries,car je m’applique à suivre tes ordres. Il dit aux Israélites : « Lorsque vos enfants demanderont un jour à leur père : ‘Que signifient ces pierres ?’, vous les instruirez en disant : ‘Israël a passé le Jourdain que voici à pied sec.’. Ermite écossais venu en Bretagne, il fonda un monastère dans la presqu’île de la Rhuys avant de se r... Cherchez le Seigneur, vous tous, les humbles du pays, qui accomplissez sa loi. Qu’ils parlent de ton règne glorieux, qu’ils disent de quoi tu es capable ! Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie. 98 Ton commandement est mon bien pour toujours,il me rend plus sage que mes ennemis. 134 Libère-moi des hommes qui m’oppriment,pour que je respecte tes exigences. A l'Éternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent! Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Le Seigneur protège tous ceux qui l'aiment. 52 Je pense à tes décisions d’autrefois, Seigneur,et j’y trouve ma consolation. 67 Avant d’être humilié, j’étais égaré,mais maintenant j’applique ce que tu as dit. Louer Dieu est inclus …. Qu’il m’est difficile de te saisir par la pensée,ô Dieu, il y a tant de points à considérer ! 2 Que ma prière monte tout droit vers toi, … 21. Heureux l'homme qui a pour secours le Dieu de Jacob. Toutes ensemble, tes œuvres te loueront, S. Ton règne est un règne de tous les temps. Ces structures sont souvent inaccessibles sans les répétitions (même si celles-ci peuvent ne pas toujours suffire à les établir). Web4 car ta bonté vaut mieux que la vie. 5la magnificence éclatante de ta gloire ; je méditerai le récit de tes actes étonnants. 1 Seigneur, je t’appelle, viens vite à mon aide, entends mon appel quand je m’adresse à toi.
Mener A Son Terme En 7 Lettres, Grille Film Canal Plus, Thibault De Montalembert Famille,